Única ópera de Bartók, "O Castelo do Barba-Azul", é baseado no conto de fadas com o mesmo nome (por Charles Perrault). O palco está montado, com sete portas do Castelo do Barba Azul, e por trás de cada um é uma sala diferente. Esposa do Barba Azul, Judith, é introduzido no castelo e, um por um, ela abre cada porta, a fim de trazer a luz para dentro do castelo, em vez de cada revela outro segredo sobre seu marido. Gregory Stapp, baixo (Duque Barba-Azul); Jessica Medoff, soprano (Judith), Peter Lichtenfels, Bella & Merlin, co-diretores, João Iacovelli, palco e figurinista; Thomas Munn, designer de iluminação; Christian Baldini, maestro. Série: "Mondavi Center apresenta" [2/2012] [Artes e Música] [Show ID: 21047]
ver tudo
LIBRETO:
Enviado por Rolf Jordânia
Castelo do Barba Azul
Herzog Blaubarts Burg (1964)
O filme é cantada em alemão (embora uma cópia com legendas em inglês não existe) por isso oferecemos o libreto de um encarte do CD aqui para quem não sabe o suficiente alemão para seguir a trama.
Castelo do Barba Azul
Opereta de Bela Bartok (1881-1945) 1911, duração de 1 hora.
Libreto de Bela Balazs (1884-1949), tradução Inglês Christopher Hassall
(É um vasto hall, circular gótico. Íngremes escadas à esquerda levar até uma pequena porta de ferro. À direita das escadas sete enormes portas, quatro deles de frente para a platéia, os dois últimos em um lado. Sem janelas , sem ornamentação. O salão está vazio, escuro, e proibindo como uma caverna escavada no coração de rocha sólida. Quando a cortina sobe o palco é na escuridão total. De repente, a pequena porta de ferro na cabeça das escadas está escancarado, e na abertura deslumbrante branco aparecem os negros, silhuetas de Barba Azul e Judith.)
Barba Azul
Aqui estamos nós agora. Agora finalmente você vê
Antes de castelo do Barba Azul.
Não é um lugar feliz como seu pai.
Judith, a resposta. Você vem?
JUDITH
Vindo, vindo, querido Barba Azul.
Barba Azul
(Vem lentamente descendo as escadas)
Você ouve os sinos a-estridentes?
Criança, a tua mãe, senta-se na tristeza;
Espada e escudo teu pai seizeth;
Swift, teu irmão, salta para sela.
Judith, a resposta, você está vindo?
JUDITH
Vindo, vindo, querido Barba Azul.
(Barba Azul está no fundo das escadas. Ele se vira para olhar para Judith que parou na metade. O raio de luz da porta brilha diretamente em ambos.)
Barba Azul
Querida Judith, você está com medo?
JUDITH
(Com as mãos apertadas contra o peito)
Não, minha saia estava emaranhada,
Alguma coisa chamou seus babados de seda.
Barba Azul
Veja, a porta permanece aberta.
JUDITH
Querida Barba Azul!
(Ela vem uma aurora passos.)
Mãe e pai amado,
Irmão e irmã dedicada,
(Ela vem todo o caminho.)
- Todos eles - eu os deixei chorando,
Todos os meus parentes, para se aproximar.
(Ela aconchega-se a ele.)
Querido Barba Azul! Se você me rejeitar
E me levar para fora, eu nunca te deixarei.
Eu vou morrer no seu limiar de gelo.
(Barba Azul abraça.)
Barba Azul
Deixe a porta ser fechada e trancada.
(Os balanços de ferro pequenas portas para. A sala é apenas brilhante o suficiente para as duas figuras e os sete enormes portas pretas para ser apenas visível).
JUDITH
(Ela se atrapalha seu caminho ao longo da parede esquerda, mantendo a mão de Barba Azul.)
É este realmente castelo do Barba Azul?
Por que não há janelas?
No dia doce?
Barba Azul
Nunca.
JUDITH
Pode o sol nunca se vislumbre aqui?
Barba Azul
Nunca mais.
JUDITH
Sempre gelada, escura e sombria?
Barba Azul
Sempre, sempre.
JUDITH
(Ela vem para a frente.)
Todos que vêm aqui deixam a sua fofoca.
Todos os rumores abafados em silêncio.
Barba Azul
Você os conhece?
JUDITH
Ev'rything encontra-se profundamente na sombra.
(Ela sente que seu caminho a seguir.)
(Ela estremece.)
As paredes estão suando.
Diga-me Barba Azul-
Por esta umidade nos meus dedos?
Paredes e vigas, todos estão chorando.
(Ela cobre os olhos.)
Barba Azul
Judith, Judith, não seria
Mais feliz no castelo de seu pai,
Rosas caminhadas em volta do terraço,
A dança da luz solar no telhado?
JUDITH
Nunca, nunca, queridos Barba Azul!
Eu já não anseiam por luz do dia.
Rosas, sol, eles não são nada,
Nada, nada,
Nada.
Ev'rything é velado no crepúsculo.
Eu mal posso ver o seu castelo.
Tudo é escuridão.
Solene, Barba Azul, solene sem alegria.
(Ela afunda soluçando e beija sua mão.)
Barba Azul
Me diga por que você veio aqui, Judith.
JUDITH
(Ela salta para os pés)
Vou secar lajes chorando
Com os meus próprios lábios que devem ser secas.
Vou aquecer este mármore gelado,
Aquecê-lo com meu corpo vivo.
Deixe-me fazê-lo, deixe-me fazê-lo
Querido Barba Azul!
Vou alegrar o seu castelo triste,
Você e eu vou violar essas muralhas.
Vento deverá soprar através, luz entra,
Luz entra.
Sua casa deverá reluzir brilhante como o ouro.
Barba Azul
Nada pode brilhar em meu castelo.
JUDITH
(Gira para a direita, em meados de estágio)
Eu sigo, Barba Azul suave.
Mostre-me tudo sobre o seu castelo.
(Muda-se para meados de estágio)
Ah, vejo sete portas fechadas grandes.
Sete portas todas fechadas e saiu correndo.
(Ele a segue com os olhos, mudo e imóvel.)
Por que todos os sete aparafusado?
Barba Azul
Nenhum deve ver o que está por trás deles.
JUDITH
Open, aberta! Jogue-os abrir.
Todos esses bloqueios devem ser unfasten'd.
Vento deve vasculhar eles, a luz entra!
Barba Azul
Tenha em mente os rumores sussurraram.
JUDITH
A luz eo ar vai animar o seu castelo.
Feliz sol, brisa rindo,
Eles vão animar a sua habitação sem alegria.
Aberto, aberto, aberto!
(Ela martelos na primeira porta. O som é atendida por um cavernoso suspirando, como quando o vento da noite suspira baixo intermináveis, labirintos sombrios.)
Ah!
(Ela recua.)
Ai! O que foi isso? Quem foi suspirar?
Quem estava gemendo? Responda, Barba Azul!
Habitação triste, castelo triste,
Casa de angústia!
Barba Azul
Temes?
JUDITH
(Ela chora baixinho.)
Oh, eu ouvi o seu castelo suspirando.
Barba Azul
Fizeste?
JUDITH
Sim, eu ouvi um suspiro de angústia.
Venha, vamos abrir, os dois juntos.
Eu vou desbloqueá-lo, só eu!
Vou fazê-lo muito suavemente,
Suavemente, suavemente, suavemente.
Deixe-me ter as chaves, a minha Barba Azul.
Dá-me deles, porque eu te amo.
(Ela se apóia em seu ombro.)
Barba Azul
Tuas mãos doces são abençoados, Judith.
(O som das teclas clinking na escuridão.)
JUDITH
Obrigado, obrigado!
(Ela vai voltar para a primeira porta.)
Barba Azul, deixe-me abri-lo agora.
(À medida que as voltas de batente, o suspiro reverberando é ouvida novamente.)
Ouça, ouça.
(A porta se abre sem um som. Revela um retângulo vermelho-sangue na parede como uma ferida aberta. Um lampejo vermelho vem de dentro, jogando um feixe muito no chão.)
Ai!
Barba Azul
O que vês? O que vês?
JUDITH
(Prensas as mãos ao peito)
Correntes, punhais, racks e tenazes,
Ferros em brasa!
Barba Azul
Judith, 'tis a minha câmara de tortura.
JUDITH
Terrível é a tua sala de tortura,
Querida Barba Azul! Terrível, terrível!
Barba Azul
Temes?
JUDITH
(Começa em horror)
Olha, suas paredes do castelo são manchado de sangue!
Olha, as paredes estão sangrando ...
Sangramento ... sangramento ...
Barba Azul tu temes?
JUDITH
(Volta ao Barba Azul. Ela está em silhueta contra a luz vermelha.
Com a resolução, pálido calma.)
Não! Eu não tenho medo. Veja, as pausas da manhã!
Nascer do sol escarlate! Eis a luz.
(Ela vai voltar para ele, andando com cautela ao longo do feixe de luz.)
Olhe lá, brilho lindo!
(Ela se ajoelha e estende os braços como se escavação a luz em suas mãos.)
Barba Azul
Carmesim rio, manchadas de sangue águas!
JUDITH
(Levanta-se a seus pés.)
Assista e maravilhar-se, ver o sol nascer.
Brilho Céu!
Devemos abrir todas as portas.
Ar saudável deve vibrar com eles.
Ev'ry porta deve abrir, abra!
Barba Azul
Criança, você não sabe o que está além delas.
JUDITH
Dê-me as chaves de todos os outros!
Eu devo entrar em todos esses portais.
Temos de abrir porta ev'ry!
Todas as portas.
Barba Azul
Diga-me por que você quer, Judith.
JUDITH
Porque eu te amo.
Barba Azul
Através de e através treme meu castelo.
Você pode abrir todos os outros.
(Ele dá a ela a segunda chave e as mãos de suas reuniões parece derreter na luz vermelha.)
Judith, cuidado, 'tis meu castelo.
Vá com cautela fôlego, Judith.
JUDITH
(Ela vai para a segunda porta.)
Eu vou suavemente, muito suavemente,
Suavemente, suavemente.
(O bloqueio se encaixa e abre. A abertura é de uma cor vermelho yel1owish, sombrio e perturbador de se ver. O segundo feixe de luz encontra-se no chão ao lado da primeira.)
Barba Azul
O que vês?
JUDITH
Pilhas de armas cruéis e armaduras,
Inúmeras, com medo de armas de batalha.
Barba Azul
'Tis meu arsenal, Judith.
JUDITH
Tu és muito forte e poderoso. Ah, mas tu és cruel, Barba Azul!
Barba Azul
Você está com medo?
JUDITH
Sangue em todas as lanças e punhais!
Manchado de sangue são as tuas armas de batalha.
Barba Azul
Você está com medo?
JUDITH
(Vira para Barba Azul)
Dê-me as chaves para todos os seus portais!
Barba Azul
Judith, Judith!
JUDITH
(Ela caminha de volta para Bluebeard ao longo do segundo feixe de luz.)
Aqui está o fluxo de luz em segundo lugar,
Gleaming rio. Olhe para ele! Olhe para ele!
Dê-me as chaves para todos os seus portais.
Barba Azul
Ore para ter cuidado, cuidado, Judith.
JUDITH
Dê-me as chaves de todos os outros.
Barba Azul
Você consegue adivinhar o que está por trás deles?
JUDITH
Eu vim aqui porque eu te amo.
Eu estou aqui, e eu sou seu.
Mostre-me todos os seus segredos escondidos.
Deixe-me entrar porta ev'ry.
Barba Azul
Através de e através treme meu castelo.
Pedras de emoção tristeza com arrebatamento.
Judith, Judith, fresco e suave
É o sangue que escorre de fresco.
JUDITH
Eu vim aqui porque eu te amo.
Deixe-me abrir porta ev'ry!
Barba Azul
Mais três teclas pesadas eu te dou.
Tu deve ver, mas me pergunte nada.
Procure o seu preenchimento, mas não faz perguntas.
JUDITH
Deixe-me ter as chaves que você prometeu.
(Ele dá-lhe as chaves. Ela rouba as chaves impaciente e corre para a terceira porta. Ela hesita em frente a ela.)
Barba Azul
Por que você está hesitante? Abra-o rapidamente!
JUDITH
Onde está o bloqueio? Eu não posso encontrá-lo.
Barba Azul
Judith, não tenha medo, o medo já não.
(Judith vira a chave. Os porta se abre com um som sonoro metálico. Um feixe de luz dourada se estende por todo o chão ao lado dos outros dois.)
JUDITH
Montanhas de ouro! Jóias fabulosas!
(Ela se ajoelha e cava na pilha de tesouros, estabelece jóias, uma coroa e uma capa luxuosa no limiar.)
Brilhando moedas e diamantes brilhantes,
Rubis brilhantes, pérolas que brilham.
Vestidos de arminho, coroas de glória!
Barba Azul
'Tis tesouro meu castelo.
JUDITH
Tu és rico, minha querida Barba Azul.
Barba Azul
Ev'ry de ouro coroa será tua
Todos os rubis, pérolas e diamantes.
JUDITH
(Transforma-se em alarme súbita)
Todas as suas pedras preciosas são manchado de sangue!
(Ela olha para ele com espanto.)
O seu mais brilhante jóia está manchado de sangue!
(Ela se torna cada vez mais agitado, e hectically impaciente.)
Barba Azul
Judith, abra agora a quarta porta.
Traga a luz do sol, aberto, aberto.
JUDITH
(De repente, ela se volta para a quarta porta e abre-a. Ramos pesados com multidão flor para fora através da abertura. Eles estão impregnadas com uma luz verde ou azulada. Este novo feixe de luz através de alongamentos no chão ao lado dos outros.)
Ah! O que flowets adoráveis! Jardim, doce perfumado,
Escondido sob pedras e pedregulhos!
Barba Azul
'Tis jardim secreto meu castelo.
JUDITH
Ah, as flores do concurso!
Lírios gigantes, altas como homens!
Frescas, rosas de seda requintados,
Cravos vermelhos brilhando com a luz!
Nunca vi tanta beleza.
Barba Azul
Ev'ry flor acena para cumprimentar-te.
Tu fizeste os botão e flor.
Tu fizeste-los rapidamente murchar,
Apenas para reavivar em glória!
JUDITH
(De repente, ela se inclina para baixo.)
(Assustado)
O rosa branca é lavada com manchas de sangue.
Todo o solo ao redor é encharcada de sangue!
Barba Azul
'Tis os teus olhos que se abrem as flores.
Louvar-te cantam ao amanhecer.
JUDITH
(Levanta-se e voltas para Barba Azul)
Quem tem sangrado para alimentar o seu jardim?
Barba Azul
Judith, me ama, não faz perguntas.
Olha, meu castelo brilha e ilumina.
Judith, abra agora a quinta porta.
(Com um movimento brusco] udith corre para a porta Quinta e arremessa-lo aberto.
A varanda elevada é revelado e vistas ilimitados estão fora.
A luz derrama em uma cascata brilhante. Deslumbrados pelo esplendor,
(J udith escudos os olhos com a mão.)
JUDITH
Ah!
Barba Azul
Agora, eis que o meu reino espaçoso.
Olhar para baixo vós as vistas em declínio.
Não é um país nobre?
JUDITH
(Olha fixamente para fora, distraído)
Feira e espaçoso é o seu país.
Barba Azul
Silken prados, florestas de veludo,
Riachos tranqüilos de prata sinuosas.
Altas montanhas azul e nebuloso!
JUDITH
Feira e espaçoso é o seu país.
Barba Azul
Tudo é teu para sempre, Judith.
Aqui tanto aurora e do crepúsculo florescer.
Aqui sol, a lua e as estrelas têm habitação.
Eles estarão teus companheiros imortais.
JUDITH
Yonder nuvem vermelho-sangue lança sombras.
O que essas nuvens sombrias pressagiam?
Barba Azul
Veja, como o meu castelo pobre reluz.
Tuas mãos puras abençoados de ter feito isso.
Sim, tuas mãos são abençoadas, Judith.
(Ele abre os braços.)
Venha agora, colocá-los em meu coração.
JUDITH
(Ela não se move.)
Duas portas não estão ainda em aberto.
Barba Azul
Estas duas portas devem ficar fechadas.
Agora minha casa deve tocar com a música.
Vem, meu amor, eu anseio para beijar-te.
JUDITH
Deixar que os últimos dois portas ser aberto.
Barba Azul
Judith, Judith, devo beijar-te.
Venha, eu estou esperando. Judith, me ama!
JUDITH
Deixe os dois últimos sejam abertas as portas!
Barba Azul
(Ele deixa cair os braços ao seu lado em um gesto de resignação.)
Criança, você pediu ... orou por luz solar ...
Veja como o sol encheu minha casa!
JUDITH
Mais duas portas. Não um de seus
Grandes portas devem ficar fechadas rápido contra mim.
Barba Azul
Criança, cuidado, cuidado com o meu castelo.
Cuidado, ele vai brilhar mais.
JUDITH
Apesar de eu morrer eu não temo nada,
Querida Barba Azul.
Barba Azul
Judith, Judith!
JUDITH
Abra, abra as duas portas,
Barba Azul, Barba Azul,
Poderoso Barba Azul!
Barba Azul
Por que tão teimoso, tão teimoso por isso,
Judith? Judith?
JUDITH
Open, aberta!
Barba Azul
Venha, eu lhes dei uma chave mais.
(Ela estende a mão, em silêncio exigente. Ele entrega a ela a chave.
Quando ela vira a chave na fechadura um suspiro profundo choro é ouvido.]
Udith começa a voltar.)
Judith, Judith: não abra!
(Com um gesto abrupto Judith destranca a porta.
A sala torna-se um pouco mais escura, como se uma sombra estavam passando sobre o.)
JUDITH
Eu posso ver um lençol de água,
White e água dormir tranquilo.
O que é esta água misteriosa?
Barba Azul
Lágrimas, minha Judith, lágrimas, lágrimas.
JUDITH
(Estremecimento)
Ah, como silencioso, sereno, sobrenatural!
Barba Azul
Lágrimas, minha Judith, lágrimas, lágrimas.
JUDITH
(Ela se abaixa e olha para dentro do lago.)
Prata, dormir, suave, sobrenatural.
Barba Azul
Lágrimas, minha Judith, lágrimas, lágrimas.
(Judith olha atentamente e em silêncio em seus olhos. Ele abre os braços.)
Venha, meu Judith, vem, minha Judith,
Deixe-me beijar você.
(Ela ainda não se move.)
Venha, eu estou esperando, Judith, esperando.
(Ela ainda não se move.)
A última das minhas portas devem ficar fechadas,
Feche para sempre.
JUDITH
(Com a cabeça baixa ela vai lentamente até ele, e com um olhar de súplica,
sério lamentável ela aperta-se contra ele.)
Sweetest Barba Azul, leva-me, ama-me.
(Ele a abraça ea beija apaixonadamente.
Ela deita a cabeça em seu ombro.)
Amas-me, profundamente, verdadeiramente?
Barba Azul
Tu que és a luz do dia o meu castelo,
Beije-me, beijar-me. Não faça perguntas.
(Ele beija-la novamente.)
JUDITH
(Ela deita a cabeça em seu ombro.)
Diga-me, diga-me, queridos Barba Azul,
Diga-me quem você amou antes de mim?
Barba Azul
Tu que és o meu sol castelo,
Beije-me, beijar-me. Pergunte-me nada.
JUDITH
Diga-me de que forma você amava,
Ela estava muito justo? Será que você a ama mais,
Mais do que você me ama, meu Barba Azul?
Barba Azul
Judith, me ama, não faz perguntas.
JUDITH
Diga-me verdadeiramente, Barba Azul poderoso.
Barba Azul
Judith, me ama, não faz perguntas.
JUDITH
(Ela se liberta de seu abraço.)
Abra a porta do sétimo e último!
(Ele permanece em silêncio.)
Eu adivinhei o seu segredo, Barba Azul.
Eu posso adivinhar o que você está escondendo.
Manchas de sangue nas armas o seu guerreiro,
Sangue sobre a sua coroa de glória.
O solo vermelho em torno de suas flores.
Vermelho à sombra de sua nuvem estava jogando.
Agora eu sei que tudo, oh, Barba Azul,
Conheça cujo choro encheu seu lago branco.
Todos os seus ex-esposas consentiu,
Consentiu o assassinato, brutal, sangrento.
Ah, esses boatos, boatos verdadeiros!
Barba Azul
Judith!
JUDITH
Verdadeiro, sincero!
Eu devo prová-los, detalhe ev'ry.
Abra para mim o último de suas portas!
Barba Azul
Leve-o, leve-o. Aqui está a chave sétimo e último.
(Judith fica rígida, olhando para ele. Ela não estendeu a mão para a chave.)
Abra agora a porta e vê-los.
Todas as minhas ex-mulheres esperam de ti.
(Far um tempo, ela permanece imóvel, em seguida, ela pega a chave
com uma mão vacilante, e vai, seu corpo balançando levemente, à porta do sétimo.
Quando o bloqueio de encaixar as portas da Quinta e Sexta balançar a com um som
suave suspirando. Torna-se muito mais escura. Apenas os opostos quatro portas
abertas iluminar a sala com seus feixes de luz colorida.
E agora a porta se abre e Sétimo uma viga, de afilamento longa de luar prateado
se estende desde a abertura e banha as faces de Judith e Barba Azul em sua luz prateada.)
Corações que eu tenho amado e querido!
Veja, meus amores antigos, Judith doce.
JUDITH
(Recua espantado e horrorizado)
Vivendo, respirando. Eles vivem aqui!
(Através da Porta do Sétimo suas ex-esposas sair. Eles são em número de três.
Eles usam coroas em suas cabeças e seus corpos estão em chamas com pedras preciosas.
Pálido de rosto, mas com a marcha orgulhoso e altivo que avançar um após o outro,
e diante de Barba Azul, que afunda até os joelhos em homenagem.)
Barba Azul
(Como se em transe, ele estende os braços para eles.)
Radiante, real! Beleza incomparável!
Eles devem viver sempre imortal.
Eles se reuniram todas as minhas riquezas.
Eles têm sangrado para alimentar minhas flores.
Sim, eles têm ampliado o meu reino.
Tudo é deles agora, todos os meus tesouros.
JUDITH
(Ela fica com os outros de modo a tornar o quarto na linha,
parece quebrado em espírito e com medo.)
Beleza deslumbrante passado acreditando.
Oh, comparado com esses eu não sou nada.
Barba Azul
(Se levanta e sussurros atentamente Judith)
O primeiro que encontrei ao amanhecer,
Crimson, de manhã cedo perfumado.
Dela é agora o nascer do sol inchaço.
Dela o seu manto fresco e colorido,
Dela sua coroa brilhante de prata,
Dela madrugada do novo dia ev'ry.
JUDITH
Ah, ela é mais rico longe do que eu sou!
(A primeira esposa lentamente retorna de onde ela veio.)
Barba Azul
O segundo eu achei ao meio-dia,
Silencioso, flamejante, do meio-dia de cabelos dourados.
Dela é meio-dia ev'ry a seguir.
Dela seu manto pesado queima.
Dela sua coroa de ouro da glória.
Dela o fogo do meio-dia ev'ry.
JUDITH
Ah, ela é mais justa longe do que eu sou!
(A segunda esposa de volta através da porta.)
Barba Azul
O terceiro eu encontrei na noite.
Silencioso, crepúsculo, lânguida sombrio.
Dela é cada pôr do sol voltar.
Dela que grave e manto carmim.
Dela é ev'ry sol solene.
JUDITH
Mais justo, mais rico longe do que eu sou!
(Os retornos terceira esposa.)
(Far muito tempo Barba Azul está confrontando Judith em silêncio.
Olham para o outro nos olhos. A quarta porta se fecha lentamente.)
Barba Azul
O quarto eu encontrei à meia-noite.
JUDITH
Nem mais, nem mais, Barba Azul, não mais.
Barba Azul
Starry ebon-mantled meia-noite.
JUDITH
Nem mais, nem mais, eu ainda estou aqui.
Barba Azul
Teu rosto pálido era tudo um vislumbre.
Splendid foi teu cabelo sedoso castanho.
Ev'ry noite é o teu futuro.
(Ele vai para a terceira porta e traz a coroa, manto e jóias, que Judith tinha
colocado no limiar. Os fecha terceira porta. Ele coloca a capa sobre os ombros de Judith.)
Teu é agora o manto estrelado.
JUDITH
Barba Azul, Barba Azul, me poupe, poupe-me.
Barba Azul
(Ele coloca a coroa em sua cabeça.)
Teu é agora a coroa de diamantes.
JUDITH
Poupem-me, oh, é muito pesado.
Barba Azul
(Ele trava as jóias em volta do pescoço.)
Tua é a riqueza do meu reino.
JUDITH
Poupem-me, oh, é muito pesado.
Barba Azul
Tu és linda, passando amável,
Tu és rainha de todas as minhas mulheres,
O meu melhor e mais justo!
(Olham-se nos olhos. Inclinou-se pelo peso do manto, a cabeça caindo,
Judith vai a caminho das outras mulheres, caminhando ao longo do feixe de luz da lua
em direção à porta do sétimo. Ela entra, e fecha-se atrás dela. )
Daí em diante tudo será trevas,
Trevas, trevas.
(O palco está lentamente mergulhou na escuridão total, apagando Bluebeard de vista.)
END
© 1952 Boosey e Hawkes
Castelo do Barba Azul
Herzog Blaubarts Burg (1964)
O filme é cantada em alemão (embora uma cópia com legendas em inglês não existe) por isso oferecemos o libreto de um encarte do CD aqui para quem não sabe o suficiente alemão para seguir a trama.
Castelo do Barba Azul
Opereta de Bela Bartok (1881-1945) 1911, duração de 1 hora.
Libreto de Bela Balazs (1884-1949), tradução Inglês Christopher Hassall
(É um vasto hall, circular gótico. Íngremes escadas à esquerda levar até uma pequena porta de ferro. À direita das escadas sete enormes portas, quatro deles de frente para a platéia, os dois últimos em um lado. Sem janelas , sem ornamentação. O salão está vazio, escuro, e proibindo como uma caverna escavada no coração de rocha sólida. Quando a cortina sobe o palco é na escuridão total. De repente, a pequena porta de ferro na cabeça das escadas está escancarado, e na abertura deslumbrante branco aparecem os negros, silhuetas de Barba Azul e Judith.)
Barba Azul
Aqui estamos nós agora. Agora finalmente você vê
Antes de castelo do Barba Azul.
Não é um lugar feliz como seu pai.
Judith, a resposta. Você vem?
JUDITH
Vindo, vindo, querido Barba Azul.
Barba Azul
(Vem lentamente descendo as escadas)
Você ouve os sinos a-estridentes?
Criança, a tua mãe, senta-se na tristeza;
Espada e escudo teu pai seizeth;
Swift, teu irmão, salta para sela.
Judith, a resposta, você está vindo?
JUDITH
Vindo, vindo, querido Barba Azul.
(Barba Azul está no fundo das escadas. Ele se vira para olhar para Judith que parou na metade. O raio de luz da porta brilha diretamente em ambos.)
Barba Azul
Querida Judith, você está com medo?
JUDITH
(Com as mãos apertadas contra o peito)
Não, minha saia estava emaranhada,
Alguma coisa chamou seus babados de seda.
Barba Azul
Veja, a porta permanece aberta.
JUDITH
Querida Barba Azul!
(Ela vem uma aurora passos.)
Mãe e pai amado,
Irmão e irmã dedicada,
(Ela vem todo o caminho.)
- Todos eles - eu os deixei chorando,
Todos os meus parentes, para se aproximar.
(Ela aconchega-se a ele.)
Querido Barba Azul! Se você me rejeitar
E me levar para fora, eu nunca te deixarei.
Eu vou morrer no seu limiar de gelo.
(Barba Azul abraça.)
Barba Azul
Deixe a porta ser fechada e trancada.
(Os balanços de ferro pequenas portas para. A sala é apenas brilhante o suficiente para as duas figuras e os sete enormes portas pretas para ser apenas visível).
JUDITH
(Ela se atrapalha seu caminho ao longo da parede esquerda, mantendo a mão de Barba Azul.)
É este realmente castelo do Barba Azul?
Por que não há janelas?
No dia doce?
Barba Azul
Nunca.
JUDITH
Pode o sol nunca se vislumbre aqui?
Barba Azul
Nunca mais.
JUDITH
Sempre gelada, escura e sombria?
Barba Azul
Sempre, sempre.
JUDITH
(Ela vem para a frente.)
Todos que vêm aqui deixam a sua fofoca.
Todos os rumores abafados em silêncio.
Barba Azul
Você os conhece?
JUDITH
Ev'rything encontra-se profundamente na sombra.
(Ela sente que seu caminho a seguir.)
(Ela estremece.)
As paredes estão suando.
Diga-me Barba Azul-
Por esta umidade nos meus dedos?
Paredes e vigas, todos estão chorando.
(Ela cobre os olhos.)
Barba Azul
Judith, Judith, não seria
Mais feliz no castelo de seu pai,
Rosas caminhadas em volta do terraço,
A dança da luz solar no telhado?
JUDITH
Nunca, nunca, queridos Barba Azul!
Eu já não anseiam por luz do dia.
Rosas, sol, eles não são nada,
Nada, nada,
Nada.
Ev'rything é velado no crepúsculo.
Eu mal posso ver o seu castelo.
Tudo é escuridão.
Solene, Barba Azul, solene sem alegria.
(Ela afunda soluçando e beija sua mão.)
Barba Azul
Me diga por que você veio aqui, Judith.
JUDITH
(Ela salta para os pés)
Vou secar lajes chorando
Com os meus próprios lábios que devem ser secas.
Vou aquecer este mármore gelado,
Aquecê-lo com meu corpo vivo.
Deixe-me fazê-lo, deixe-me fazê-lo
Querido Barba Azul!
Vou alegrar o seu castelo triste,
Você e eu vou violar essas muralhas.
Vento deverá soprar através, luz entra,
Luz entra.
Sua casa deverá reluzir brilhante como o ouro.
Barba Azul
Nada pode brilhar em meu castelo.
JUDITH
(Gira para a direita, em meados de estágio)
Eu sigo, Barba Azul suave.
Mostre-me tudo sobre o seu castelo.
(Muda-se para meados de estágio)
Ah, vejo sete portas fechadas grandes.
Sete portas todas fechadas e saiu correndo.
(Ele a segue com os olhos, mudo e imóvel.)
Por que todos os sete aparafusado?
Barba Azul
Nenhum deve ver o que está por trás deles.
JUDITH
Open, aberta! Jogue-os abrir.
Todos esses bloqueios devem ser unfasten'd.
Vento deve vasculhar eles, a luz entra!
Barba Azul
Tenha em mente os rumores sussurraram.
JUDITH
A luz eo ar vai animar o seu castelo.
Feliz sol, brisa rindo,
Eles vão animar a sua habitação sem alegria.
Aberto, aberto, aberto!
(Ela martelos na primeira porta. O som é atendida por um cavernoso suspirando, como quando o vento da noite suspira baixo intermináveis, labirintos sombrios.)
Ah!
(Ela recua.)
Ai! O que foi isso? Quem foi suspirar?
Quem estava gemendo? Responda, Barba Azul!
Habitação triste, castelo triste,
Casa de angústia!
Barba Azul
Temes?
JUDITH
(Ela chora baixinho.)
Oh, eu ouvi o seu castelo suspirando.
Barba Azul
Fizeste?
JUDITH
Sim, eu ouvi um suspiro de angústia.
Venha, vamos abrir, os dois juntos.
Eu vou desbloqueá-lo, só eu!
Vou fazê-lo muito suavemente,
Suavemente, suavemente, suavemente.
Deixe-me ter as chaves, a minha Barba Azul.
Dá-me deles, porque eu te amo.
(Ela se apóia em seu ombro.)
Barba Azul
Tuas mãos doces são abençoados, Judith.
(O som das teclas clinking na escuridão.)
JUDITH
Obrigado, obrigado!
(Ela vai voltar para a primeira porta.)
Barba Azul, deixe-me abri-lo agora.
(À medida que as voltas de batente, o suspiro reverberando é ouvida novamente.)
Ouça, ouça.
(A porta se abre sem um som. Revela um retângulo vermelho-sangue na parede como uma ferida aberta. Um lampejo vermelho vem de dentro, jogando um feixe muito no chão.)
Ai!
Barba Azul
O que vês? O que vês?
JUDITH
(Prensas as mãos ao peito)
Correntes, punhais, racks e tenazes,
Ferros em brasa!
Barba Azul
Judith, 'tis a minha câmara de tortura.
JUDITH
Terrível é a tua sala de tortura,
Querida Barba Azul! Terrível, terrível!
Barba Azul
Temes?
JUDITH
(Começa em horror)
Olha, suas paredes do castelo são manchado de sangue!
Olha, as paredes estão sangrando ...
Sangramento ... sangramento ...
Barba Azul tu temes?
JUDITH
(Volta ao Barba Azul. Ela está em silhueta contra a luz vermelha.
Com a resolução, pálido calma.)
Não! Eu não tenho medo. Veja, as pausas da manhã!
Nascer do sol escarlate! Eis a luz.
(Ela vai voltar para ele, andando com cautela ao longo do feixe de luz.)
Olhe lá, brilho lindo!
(Ela se ajoelha e estende os braços como se escavação a luz em suas mãos.)
Barba Azul
Carmesim rio, manchadas de sangue águas!
JUDITH
(Levanta-se a seus pés.)
Assista e maravilhar-se, ver o sol nascer.
Brilho Céu!
Devemos abrir todas as portas.
Ar saudável deve vibrar com eles.
Ev'ry porta deve abrir, abra!
Barba Azul
Criança, você não sabe o que está além delas.
JUDITH
Dê-me as chaves de todos os outros!
Eu devo entrar em todos esses portais.
Temos de abrir porta ev'ry!
Todas as portas.
Barba Azul
Diga-me por que você quer, Judith.
JUDITH
Porque eu te amo.
Barba Azul
Através de e através treme meu castelo.
Você pode abrir todos os outros.
(Ele dá a ela a segunda chave e as mãos de suas reuniões parece derreter na luz vermelha.)
Judith, cuidado, 'tis meu castelo.
Vá com cautela fôlego, Judith.
JUDITH
(Ela vai para a segunda porta.)
Eu vou suavemente, muito suavemente,
Suavemente, suavemente.
(O bloqueio se encaixa e abre. A abertura é de uma cor vermelho yel1owish, sombrio e perturbador de se ver. O segundo feixe de luz encontra-se no chão ao lado da primeira.)
Barba Azul
O que vês?
JUDITH
Pilhas de armas cruéis e armaduras,
Inúmeras, com medo de armas de batalha.
Barba Azul
'Tis meu arsenal, Judith.
JUDITH
Tu és muito forte e poderoso. Ah, mas tu és cruel, Barba Azul!
Barba Azul
Você está com medo?
JUDITH
Sangue em todas as lanças e punhais!
Manchado de sangue são as tuas armas de batalha.
Barba Azul
Você está com medo?
JUDITH
(Vira para Barba Azul)
Dê-me as chaves para todos os seus portais!
Barba Azul
Judith, Judith!
JUDITH
(Ela caminha de volta para Bluebeard ao longo do segundo feixe de luz.)
Aqui está o fluxo de luz em segundo lugar,
Gleaming rio. Olhe para ele! Olhe para ele!
Dê-me as chaves para todos os seus portais.
Barba Azul
Ore para ter cuidado, cuidado, Judith.
JUDITH
Dê-me as chaves de todos os outros.
Barba Azul
Você consegue adivinhar o que está por trás deles?
JUDITH
Eu vim aqui porque eu te amo.
Eu estou aqui, e eu sou seu.
Mostre-me todos os seus segredos escondidos.
Deixe-me entrar porta ev'ry.
Barba Azul
Através de e através treme meu castelo.
Pedras de emoção tristeza com arrebatamento.
Judith, Judith, fresco e suave
É o sangue que escorre de fresco.
JUDITH
Eu vim aqui porque eu te amo.
Deixe-me abrir porta ev'ry!
Barba Azul
Mais três teclas pesadas eu te dou.
Tu deve ver, mas me pergunte nada.
Procure o seu preenchimento, mas não faz perguntas.
JUDITH
Deixe-me ter as chaves que você prometeu.
(Ele dá-lhe as chaves. Ela rouba as chaves impaciente e corre para a terceira porta. Ela hesita em frente a ela.)
Barba Azul
Por que você está hesitante? Abra-o rapidamente!
JUDITH
Onde está o bloqueio? Eu não posso encontrá-lo.
Barba Azul
Judith, não tenha medo, o medo já não.
(Judith vira a chave. Os porta se abre com um som sonoro metálico. Um feixe de luz dourada se estende por todo o chão ao lado dos outros dois.)
JUDITH
Montanhas de ouro! Jóias fabulosas!
(Ela se ajoelha e cava na pilha de tesouros, estabelece jóias, uma coroa e uma capa luxuosa no limiar.)
Brilhando moedas e diamantes brilhantes,
Rubis brilhantes, pérolas que brilham.
Vestidos de arminho, coroas de glória!
Barba Azul
'Tis tesouro meu castelo.
JUDITH
Tu és rico, minha querida Barba Azul.
Barba Azul
Ev'ry de ouro coroa será tua
Todos os rubis, pérolas e diamantes.
JUDITH
(Transforma-se em alarme súbita)
Todas as suas pedras preciosas são manchado de sangue!
(Ela olha para ele com espanto.)
O seu mais brilhante jóia está manchado de sangue!
(Ela se torna cada vez mais agitado, e hectically impaciente.)
Barba Azul
Judith, abra agora a quarta porta.
Traga a luz do sol, aberto, aberto.
JUDITH
(De repente, ela se volta para a quarta porta e abre-a. Ramos pesados com multidão flor para fora através da abertura. Eles estão impregnadas com uma luz verde ou azulada. Este novo feixe de luz através de alongamentos no chão ao lado dos outros.)
Ah! O que flowets adoráveis! Jardim, doce perfumado,
Escondido sob pedras e pedregulhos!
Barba Azul
'Tis jardim secreto meu castelo.
JUDITH
Ah, as flores do concurso!
Lírios gigantes, altas como homens!
Frescas, rosas de seda requintados,
Cravos vermelhos brilhando com a luz!
Nunca vi tanta beleza.
Barba Azul
Ev'ry flor acena para cumprimentar-te.
Tu fizeste os botão e flor.
Tu fizeste-los rapidamente murchar,
Apenas para reavivar em glória!
JUDITH
(De repente, ela se inclina para baixo.)
(Assustado)
O rosa branca é lavada com manchas de sangue.
Todo o solo ao redor é encharcada de sangue!
Barba Azul
'Tis os teus olhos que se abrem as flores.
Louvar-te cantam ao amanhecer.
JUDITH
(Levanta-se e voltas para Barba Azul)
Quem tem sangrado para alimentar o seu jardim?
Barba Azul
Judith, me ama, não faz perguntas.
Olha, meu castelo brilha e ilumina.
Judith, abra agora a quinta porta.
(Com um movimento brusco] udith corre para a porta Quinta e arremessa-lo aberto.
A varanda elevada é revelado e vistas ilimitados estão fora.
A luz derrama em uma cascata brilhante. Deslumbrados pelo esplendor,
(J udith escudos os olhos com a mão.)
JUDITH
Ah!
Barba Azul
Agora, eis que o meu reino espaçoso.
Olhar para baixo vós as vistas em declínio.
Não é um país nobre?
JUDITH
(Olha fixamente para fora, distraído)
Feira e espaçoso é o seu país.
Barba Azul
Silken prados, florestas de veludo,
Riachos tranqüilos de prata sinuosas.
Altas montanhas azul e nebuloso!
JUDITH
Feira e espaçoso é o seu país.
Barba Azul
Tudo é teu para sempre, Judith.
Aqui tanto aurora e do crepúsculo florescer.
Aqui sol, a lua e as estrelas têm habitação.
Eles estarão teus companheiros imortais.
JUDITH
Yonder nuvem vermelho-sangue lança sombras.
O que essas nuvens sombrias pressagiam?
Barba Azul
Veja, como o meu castelo pobre reluz.
Tuas mãos puras abençoados de ter feito isso.
Sim, tuas mãos são abençoadas, Judith.
(Ele abre os braços.)
Venha agora, colocá-los em meu coração.
JUDITH
(Ela não se move.)
Duas portas não estão ainda em aberto.
Barba Azul
Estas duas portas devem ficar fechadas.
Agora minha casa deve tocar com a música.
Vem, meu amor, eu anseio para beijar-te.
JUDITH
Deixar que os últimos dois portas ser aberto.
Barba Azul
Judith, Judith, devo beijar-te.
Venha, eu estou esperando. Judith, me ama!
JUDITH
Deixe os dois últimos sejam abertas as portas!
Barba Azul
(Ele deixa cair os braços ao seu lado em um gesto de resignação.)
Criança, você pediu ... orou por luz solar ...
Veja como o sol encheu minha casa!
JUDITH
Mais duas portas. Não um de seus
Grandes portas devem ficar fechadas rápido contra mim.
Barba Azul
Criança, cuidado, cuidado com o meu castelo.
Cuidado, ele vai brilhar mais.
JUDITH
Apesar de eu morrer eu não temo nada,
Querida Barba Azul.
Barba Azul
Judith, Judith!
JUDITH
Abra, abra as duas portas,
Barba Azul, Barba Azul,
Poderoso Barba Azul!
Barba Azul
Por que tão teimoso, tão teimoso por isso,
Judith? Judith?
JUDITH
Open, aberta!
Barba Azul
Venha, eu lhes dei uma chave mais.
(Ela estende a mão, em silêncio exigente. Ele entrega a ela a chave.
Quando ela vira a chave na fechadura um suspiro profundo choro é ouvido.]
Udith começa a voltar.)
Judith, Judith: não abra!
(Com um gesto abrupto Judith destranca a porta.
A sala torna-se um pouco mais escura, como se uma sombra estavam passando sobre o.)
JUDITH
Eu posso ver um lençol de água,
White e água dormir tranquilo.
O que é esta água misteriosa?
Barba Azul
Lágrimas, minha Judith, lágrimas, lágrimas.
JUDITH
(Estremecimento)
Ah, como silencioso, sereno, sobrenatural!
Barba Azul
Lágrimas, minha Judith, lágrimas, lágrimas.
JUDITH
(Ela se abaixa e olha para dentro do lago.)
Prata, dormir, suave, sobrenatural.
Barba Azul
Lágrimas, minha Judith, lágrimas, lágrimas.
(Judith olha atentamente e em silêncio em seus olhos. Ele abre os braços.)
Venha, meu Judith, vem, minha Judith,
Deixe-me beijar você.
(Ela ainda não se move.)
Venha, eu estou esperando, Judith, esperando.
(Ela ainda não se move.)
A última das minhas portas devem ficar fechadas,
Feche para sempre.
JUDITH
(Com a cabeça baixa ela vai lentamente até ele, e com um olhar de súplica,
sério lamentável ela aperta-se contra ele.)
Sweetest Barba Azul, leva-me, ama-me.
(Ele a abraça ea beija apaixonadamente.
Ela deita a cabeça em seu ombro.)
Amas-me, profundamente, verdadeiramente?
Barba Azul
Tu que és a luz do dia o meu castelo,
Beije-me, beijar-me. Não faça perguntas.
(Ele beija-la novamente.)
JUDITH
(Ela deita a cabeça em seu ombro.)
Diga-me, diga-me, queridos Barba Azul,
Diga-me quem você amou antes de mim?
Barba Azul
Tu que és o meu sol castelo,
Beije-me, beijar-me. Pergunte-me nada.
JUDITH
Diga-me de que forma você amava,
Ela estava muito justo? Será que você a ama mais,
Mais do que você me ama, meu Barba Azul?
Barba Azul
Judith, me ama, não faz perguntas.
JUDITH
Diga-me verdadeiramente, Barba Azul poderoso.
Barba Azul
Judith, me ama, não faz perguntas.
JUDITH
(Ela se liberta de seu abraço.)
Abra a porta do sétimo e último!
(Ele permanece em silêncio.)
Eu adivinhei o seu segredo, Barba Azul.
Eu posso adivinhar o que você está escondendo.
Manchas de sangue nas armas o seu guerreiro,
Sangue sobre a sua coroa de glória.
O solo vermelho em torno de suas flores.
Vermelho à sombra de sua nuvem estava jogando.
Agora eu sei que tudo, oh, Barba Azul,
Conheça cujo choro encheu seu lago branco.
Todos os seus ex-esposas consentiu,
Consentiu o assassinato, brutal, sangrento.
Ah, esses boatos, boatos verdadeiros!
Barba Azul
Judith!
JUDITH
Verdadeiro, sincero!
Eu devo prová-los, detalhe ev'ry.
Abra para mim o último de suas portas!
Barba Azul
Leve-o, leve-o. Aqui está a chave sétimo e último.
(Judith fica rígida, olhando para ele. Ela não estendeu a mão para a chave.)
Abra agora a porta e vê-los.
Todas as minhas ex-mulheres esperam de ti.
(Far um tempo, ela permanece imóvel, em seguida, ela pega a chave
com uma mão vacilante, e vai, seu corpo balançando levemente, à porta do sétimo.
Quando o bloqueio de encaixar as portas da Quinta e Sexta balançar a com um som
suave suspirando. Torna-se muito mais escura. Apenas os opostos quatro portas
abertas iluminar a sala com seus feixes de luz colorida.
E agora a porta se abre e Sétimo uma viga, de afilamento longa de luar prateado
se estende desde a abertura e banha as faces de Judith e Barba Azul em sua luz prateada.)
Corações que eu tenho amado e querido!
Veja, meus amores antigos, Judith doce.
JUDITH
(Recua espantado e horrorizado)
Vivendo, respirando. Eles vivem aqui!
(Através da Porta do Sétimo suas ex-esposas sair. Eles são em número de três.
Eles usam coroas em suas cabeças e seus corpos estão em chamas com pedras preciosas.
Pálido de rosto, mas com a marcha orgulhoso e altivo que avançar um após o outro,
e diante de Barba Azul, que afunda até os joelhos em homenagem.)
Barba Azul
(Como se em transe, ele estende os braços para eles.)
Radiante, real! Beleza incomparável!
Eles devem viver sempre imortal.
Eles se reuniram todas as minhas riquezas.
Eles têm sangrado para alimentar minhas flores.
Sim, eles têm ampliado o meu reino.
Tudo é deles agora, todos os meus tesouros.
JUDITH
(Ela fica com os outros de modo a tornar o quarto na linha,
parece quebrado em espírito e com medo.)
Beleza deslumbrante passado acreditando.
Oh, comparado com esses eu não sou nada.
Barba Azul
(Se levanta e sussurros atentamente Judith)
O primeiro que encontrei ao amanhecer,
Crimson, de manhã cedo perfumado.
Dela é agora o nascer do sol inchaço.
Dela o seu manto fresco e colorido,
Dela sua coroa brilhante de prata,
Dela madrugada do novo dia ev'ry.
JUDITH
Ah, ela é mais rico longe do que eu sou!
(A primeira esposa lentamente retorna de onde ela veio.)
Barba Azul
O segundo eu achei ao meio-dia,
Silencioso, flamejante, do meio-dia de cabelos dourados.
Dela é meio-dia ev'ry a seguir.
Dela seu manto pesado queima.
Dela sua coroa de ouro da glória.
Dela o fogo do meio-dia ev'ry.
JUDITH
Ah, ela é mais justa longe do que eu sou!
(A segunda esposa de volta através da porta.)
Barba Azul
O terceiro eu encontrei na noite.
Silencioso, crepúsculo, lânguida sombrio.
Dela é cada pôr do sol voltar.
Dela que grave e manto carmim.
Dela é ev'ry sol solene.
JUDITH
Mais justo, mais rico longe do que eu sou!
(Os retornos terceira esposa.)
(Far muito tempo Barba Azul está confrontando Judith em silêncio.
Olham para o outro nos olhos. A quarta porta se fecha lentamente.)
Barba Azul
O quarto eu encontrei à meia-noite.
JUDITH
Nem mais, nem mais, Barba Azul, não mais.
Barba Azul
Starry ebon-mantled meia-noite.
JUDITH
Nem mais, nem mais, eu ainda estou aqui.
Barba Azul
Teu rosto pálido era tudo um vislumbre.
Splendid foi teu cabelo sedoso castanho.
Ev'ry noite é o teu futuro.
(Ele vai para a terceira porta e traz a coroa, manto e jóias, que Judith tinha
colocado no limiar. Os fecha terceira porta. Ele coloca a capa sobre os ombros de Judith.)
Teu é agora o manto estrelado.
JUDITH
Barba Azul, Barba Azul, me poupe, poupe-me.
Barba Azul
(Ele coloca a coroa em sua cabeça.)
Teu é agora a coroa de diamantes.
JUDITH
Poupem-me, oh, é muito pesado.
Barba Azul
(Ele trava as jóias em volta do pescoço.)
Tua é a riqueza do meu reino.
JUDITH
Poupem-me, oh, é muito pesado.
Barba Azul
Tu és linda, passando amável,
Tu és rainha de todas as minhas mulheres,
O meu melhor e mais justo!
(Olham-se nos olhos. Inclinou-se pelo peso do manto, a cabeça caindo,
Judith vai a caminho das outras mulheres, caminhando ao longo do feixe de luz da lua
em direção à porta do sétimo. Ela entra, e fecha-se atrás dela. )
Daí em diante tudo será trevas,
Trevas, trevas.
(O palco está lentamente mergulhou na escuridão total, apagando Bluebeard de vista.)
END
© 1952 Boosey e Hawkes
Um comentário:
Uma escada na escuridão tão escura quanto a paixão triste, num castelo onde as paredes sangram junto de armas de batalhas próprias para lutas cruéis e inúteis.Que coisa estranha,nem o video abriu...ai que horror - "Sangue sobre coroa de glória"! Glória ? - " Daí em diante tudo será trevas,Trevas, trevas "
O palco e todo enredo e o ritmo e a cantarola é mergulho na escuridão, total
Bela Bartok ,que coisa triste e feia! Feia que dói - tantas trevas,Trevas, trevas......
Postar um comentário