GABRIEL GARCIA MARQUEZ
SOBRE
ARMANDO MORALES
Chegou às cinco horas. Que a juventude, é uma virtude rara. Mas, no curso de nossas longas conversas em minha casa no México foi descobrir que Armando Morales era o proprietário de outras virtudes sobrenaturais. Ele usava um terno de linho cor de trigo e laço alegre, e ele ainda tinha um ar de distraído artista que não está reconciliado com o seu agente de comércio pasta. Poucos dias antes tinha me escrito uma carta com uma posdatita: "Vida longa, morrendo de fome não andam muito."
Queria conhecê-lo e ver o que era, desde que eu vi pela primeira vez uma de suas pinturas, entre Zurbaranes incerto e Andy Warhols feira uma mansão de milionários. Foi uma tourada, cujos jogadores não parecem pintados na tela, mas esculpida em chumbo. E, no entanto, a imagem tinha o esplendor eo drama da morte da tourada.
"Wow", disse ele. "
Este homem não tem medo de nada."
Nos anos seguintes, eu tinha muitas ocasiões para confirmá-la, porque seus quadros encontrados onde menos se espera, com aquela recorrência mágico que redescobre algumas vezes em um dia uma antiga namorada que eu não via há muito tempo. Vi mulheres fugitivo a partir dos Evangelhos, Rocky e sem rosto, os templos de banho em florestas inundadas rarefeito por esquecimento, muitas touradas petrificado de terror.
Vi também a cidade muito antiga e nobre de Granada, Nicarágua, dividido em quadrados numerados de distância, ruas sem rumo, cachorro caverna, um cavalo e do cocheiro descontrolada morreu na caixa, e vai ao ar lago temperamental oceano, lago, mais uma vez, seu lago inevitável, como um fantasma à espreita em cada esquina: o lago para sempre.
Para Armando Morales é capaz de pintar qualquer coisa, qualquer momento, qualquer sentimento, sem uma servidão de qualquer maneira. É realista a uma realidade que só ele conhece, e que o mesmo pode ser do século XVI século XXI: o tema determina o modo.
Ele tem viajado ao redor do mundo, viveu e pintou com sua fome criativa na selva de Nova York, a metrópole da Amazônia, em Paris, com amor em Londres sem você, mas toda a gente tem visto com os olhos de Granada impenitente. Tem uma foto de San Giorgio Maggiore, em Veneza, com sua torre e vapor Vivaldi, mas sua sombra diagonal e águas agitadas permanecem os mesmos. Isso mesmo: seus excessos criativos, é revelar-se imediatamente pelo mesmo sinal de identidade: o vasto silêncio de seus quadros, mesmo em plena luz do dia iluminado pela lua cheia de Granada.
Só depois de falar com ele por várias horas em nosso longas noites do México, Armando Morales percebeu que não tinha medo de nada. Além disso, eu me perguntava se tinha sido um pintor não era nascido e criado na Nicarágua, e se suas pinturas têm sido possível em uma realidade diferente da sua terra natal endriagos fantasmagórica e guerreiros de chuveiros imemorial e confusão de amor, onde o iguana e tatu são pratos nacionais, e onde estavam quase ao mesmo tempo um aventureiro gringo que coroou-se imperador, eo Sr. Ruben Dario, um dos grandes poetas do mundo.
Nacoysecrir5allí Felizmente, dentro de seus próprios quadros, sob o signo de Capricórnio inevitável. Sua infância é um modelo exemplar da vocação a ser formado apenas, e pode provar para os tribunais, que ainda mantém em seus arquivos que fez o primeiro desenho aos três anos. É um barco pintado com lápis de cor na parte de trás de um cartão postal enviado a seu pai na Alemanha, quando ele foi para comprar apenas um da Nicarágua, 1920 poderia ser comprado na Alemanha: uma fábrica de tijolos. Bem, nesse teares de desenho pré-histórico eo brilho da lua vagando Armando Morales fez um dos grandes pintores do século morrendo.
Sua memória mais antiga é o anfíbio de três motores rugia como um tigre de papel no lago grande fúria ao longo dos anos no Exército dos Estados Unidos ocuparam o país. Ele acredita que a sua estada lá, ele está voando terror, que muitas partes, e uma vez tentou conjurar uma cura de burro, voando sobre a Amazônia pediu ao piloto para fazê-lo as diretrizes básicas e assumiu o comando da aeronave.
as sementes do seu mundo lunar foram mesmo dentro da família, seu avô paterno, Dr. José Maria Morales, tornou-se um médico na Alemanha, mas nunca conseguiu seu clientes pagam-lhe dinheiro Granada. Eles pagaram com frangos, fumo, porcos, abóboras, e mesmo com uma vaca de rua e mais grave dos casos. Dr. Morales parecia justo.
"Não há mais falta? Say? Que além de estar doente tinha que pagar."
Seus cinco filhos batizados com nomes que começam com as cinco vogais em ordem: Adão, Evangelina, Ismael, Orlando e Ulysses. Todos viveram longos anos, e teve a decência de morrer como eles nasceram: em ordem alfabética. O primeiro, Don Adam Morales, foi o pai do pintor.
Sua irmã mais velha, Lillian, que nome verdadeiro era Edna Maria Victoria, era uma senhora de antes, que se vestia de visitas domingo, com vestidos de musselina e organza chapéu, e entreter as horas mortas de cochilos fora de pintura flores Óleo sobre lenços para dizer adeus. Anos mais tarde, Armando pintura Morales encontrou a sua mensagem entre o lixo esquecido em um tronco que tinha cheiro de sândalo e naftaleno, resgatou os tubos coloridos e garrafas de terebintina, e com elas pintou seus quadros a óleo em primeiro lugar. Pintou tudo à vista, tudo que me lembro, tudo que eu queria, já que eles pareciam convencidos de que tudo o que acontece na vida é digno de ser pintado.
Seu pai, como todos os pais, quer herdar o negócio da família, que mais da maneira como a família era tanto farmácia e loja de ferragens, e encorajou-o para a matemática e as ciências às artes boa. Armando Morales nunca o contradisse. Ele continuou durante a aula de desenho nas costas dos professores e passar por exames em álgebra e química com as respostas copiadas de seus vizinhos. O que eu não sabia até muitos anos depois foi que seu pai olhava com ilusões indizível a amargura da sua vocação, e sem ele saber seus desenhos coletados ao longo dos anos como uma criança, escondido no ferrofarmacia livro de contabilidade.
Foi um triunfo da teimosia de ambos. Quando ele abriu a primeira escola de arte em Manágua, Armando Morales foi o primeiro aluno. Não só porque foi inscrito antes de mais ninguém e foi o mais proeminente, mas porque era o único que chegou a tempo para a aula no primeiro dia, às quatro horas. O professor foi Don Augusto Fernandez, um refugiado da Guerra Civil Espanhola, que só viveu no México há alguns anos e deixou inéditos e mais de 200 ilustrações destino de Don Quixote. Armando Morales é o sonho naquela época era sair para Nova York fazer um curso de perspectiva que durou cinco anos.
"O professor Fernandez diz agora, rindo ensinou-me desde o primeiro dia, enquanto os outros estudantes vieram em uma hora." Então eu tinha vinte e ele precisava somente a lua técnica, Português e realizada dentro para sempre e cheia de Granada. Ele sabia que a pintura dos grandes mestres de reproduções de livros, mas ainda não tinha visto-primas. A primeira vez que o vi foi em uma exposição (de pintores americanos em Manágua Houve maior:. Tamayo, Portinari, Roberto Matta e Wilfredo Lam, e pinturas de cavalete dos muralistas mexicanos, naqueles dias que abalaram o mundo.
A surpresa de Armando Morales, à primeira vista era que todos eram idênticos aos que eu tinha imaginado. Como tinha acontecido com sua primeira pintura de toureiros, que copiou parte de trás de um baralho espanhol, cinco anos antes eu vi no Peru, pela primeira vez em sua vida, uma tourada. Passei muitas horas na frente de cada caixa de toda a duração da exposição, a digitalização da malícia da textura, desvendar os segredos de seu mestre, o mistério da eternidade, e viu que tudo era como ele achava que tinha inventado em sua solidão de Granada. Só então, sem nunca ter deixado a Nicarágua, ele se atreveu a enviar uma foto para a Segunda Hispano-Americana Bienal de Arte em Havana em 1954 e ganhou seu primeiro prêmio. Na caixa que já estava claro que este jovem compatriota Ruben Dario, o mundo iluminado pela lua pessoais, não tem medo de nada. À excepção das aeronaves, é claro.
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
(Cartagena de Indias, Agosto de 1992)
Prêmio Nobel de Literatura, 1982
O extenso trabalho de pintura da Nicarágua Armando Morales abre a visão de uma paz e um pouco distante da realidade que envolve estas mulheres nuas revel nos portos e cidades criadas na medida exata da imaginação do artista, que tenderão na serenidade confortável de um sonho.
O Museu de Arte Latina oferece o texto de Gabriel Garcia Marquez sobre a vida e obra de Armando Morales
Armando Morales Sequeira (*
Granada ,
na Nicarágua em
15 janeiro de
1927 - † 16 de novembro de 2011 em
Miami ,
Florida ,
Estados Unidos ) foi um
pintor na Nicarágua foi premiado com o
Wolf Prize Ernest "Melhor Artista Latina." Morales tem mostrado seu trabalho em galerias de diversas internacionalmente como o
Bernard Claude Gallery em
Paris , o
Museu de Arte Moderna, no México ou
Galeria de Belcher em
San Francisco . No seu país é considerado uma figura importante na
artes visuais . também representou seu país na
Unesco em
1980 .
Carreira Artística
Morales mudou-se em tenra idade com a família para
Managua . Desde aquela época estava começando a mostrar interesse em
arte , porque as paisagens imaginárias pintou 11 anos. Ele estudou na School of Visual Arts, em Manágua, sob a direção de
Rodrigo Peñalba . Aos 19 anos ele foi bolsa para estudar no
Estados Unidos , mas seria adiada por não ter despesas complementares.
ele participou de várias exposições
internacionais na América e Europa,
onde recebeu vários prêmios.
Uma vez em Nova York, Morales foi influenciado pela tendência
abstrata de artistas americanos e europeus do momento. Por
1966 , ele deixou para retornar ao abstrato
figurativo , pintando paisagens tropicais e da figura humana, mas não deixar elementos contemporâneos (esquemas de cores impressionista, texturas e fundos misteriosa). Segundo a revista
o estilo
exclusivo de Morales foi:
A combinação do contemporâneo com elementos de sua terra natal como o seu estilo pessoal, um estilo verdadeiramente único que pertence só a ele. E quando se sabe se está em frente de suas pinturas, à primeira vista, sem dúvida, sei que é uma Morales.
Em
1972 lecionou pintura na
Cooper Union em Nova York, em seguida, tornou-se um adido cultural do Consulado da Nicarágua nesta cidade. Morales viveu e trabalhou por muitos anos nesta cidade, fazendo inúmeras viagens à Europa e América Latina. Em
1982 ele se mudou para
Paris . No ano seguinte (
1983 ), Morales se reuniu na galeria proprietário
Claude Bernard (um dos mais reconhecidos no mundo da arte), que mais tarde tornou-se seu principal representante.
Com esta galeria, Morales teve exposições individuais na
Galeria Claude Bernard , em
Paris eo
FIAC e feiras
de arte Miami. Morales também teve exposições em grandes museus no
Peru ,
Bogotá ,
Caracas e
Cidade do México , entre outros.
De sua obra, Morales disse:
Mesmo que a minha pintura não tem cores vivas, coloridas identificado com a idéia que temos da América Latina, da América Latina é a maneira de abordar a pintura e seus súditos. O fato de que minhas pinturas trabalho em Paris, Londres ou da Nicarágua é circunstancial. Eles são sempre minha naturezas-mortas, nus e minha minha florestas.
Além disso, em seu ambiente de trabalho, disse:
Eu prefiro evitar situações da vida cotidiana, assistindo TV ou lendo jornais. Tenho um depósito de imagens e é o limpador de lixo, é provável que se mantenha idéias úteis lá.
Um dos comentários de
Gabriel García Márquez , no
prefácio do catálogo da exposição na Feira Internacional de Arte Contemporânea em Paris, em
1992 , diz sobre o artista:
Armando Morales é capaz de pintar qualquer coisa, qualquer momento, qualquer sentimento, sem uma servidão de qualquer maneira. É realista a uma realidade que só ele sabe e que o mesmo pode ser do século XVI século XXI:. O tema determina o modo
